木靈 (2016 ) 9’

給尺八與即時電聲

首演:尺八/Harrie Starreveld,2016年12月4日,Muziekgebouw aan 't IJ,荷蘭

Kodama (2016) 9'

for shakuhachi and live electronics

Premiere: shakuhachi/Harrie Starreveld, 4 December 2016, Muziekgebouw aan 't IJ, Amsterdam, Netherlands

自然的聲音—風、樹、水—在山中迴盪。尺八的現場演奏藉由電聲即時回饋,如源自於此木質樂器的回聲—木靈。

The voice of nature —wind, trees, water— vibrate in the remote mountain. The real time electronics are all from sakuhachi's live playing, as the echo of this wooden instrument: Kodama.