thoughts

An Imagined Island vs. An Actual Island

The expected journey of a simple life turned out to be a story leveling up against unexpected challenges.

After years of city life, I wanted to spend some time in a remote place, and the artist-in-residence program by Art Guerrilla seemed to be a perfect opportunity. When choosing an island, I instinctively picked Xiju, which appeared to be the most secluded and truly the most remote island.

什麼是跨領域?什麼又是作曲?

“跨”領域從來就不存在。唯有整合,沒有界線。

“Inter”discipline,是交織的,不是跨越的。現代人無論在哪個領域都面臨到多元發展的課題,多個專業的分工交疊,肯定不是這個世紀的新鮮事,只是在資訊與科技的發展下普及化了。
也許是興趣廣泛的緣故,不自覺就頻繁地參與了不少不同領域刺激的計畫。當我接觸越多自身專業科目外的知識時,反而越了解原生專業—作曲,對自己的影響有多深。跨得越遠,越要抓住自己的本業;既使外顯看起來並非如此,但根脈上是如此。

"Inter"discipline is about intertwining, not crossing. Modern people face issues of multidimensional development in any field, and the overlapping of multiple professional divisions is certainly not a new phenomenon in this century, but it has become more widespread due to the development of information and technology.